1
00:00:04,250 --> 00:00:06,119
Tidigare på Siren...

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,120
Hon kommer tillbaka.

3
00:00:07,121 --> 00:00:08,249
Varför gjorde du det
kom tillbaka, Ryn?

4
00:00:08,250 --> 00:00:09,749
Vi behöver mat.

5
00:00:09,750 --> 00:00:11,419
Du har inte sett
den här tjejen i närheten, har du?

6
00:00:11,420 --> 00:00:14,289
Nej. Varför? Är det här
del av det där mordfallet?

7
00:00:14,290 --> 00:00:15,749
sa någon
de såg dig med henne

8
00:00:15,750 --> 00:00:17,169
på Jerrys fest igår kväll.

9
00:00:17,170 --> 00:00:18,419
Du tänker verkligen
Jag skulle inte berätta det?

10
00:00:18,420 --> 00:00:19,669
Hon är farlig, Maddie.

11
00:00:19,670 --> 00:00:20,670
Jag ska hitta henne.

12
00:00:20,671 --> 00:00:22,290
Hej, sluta!

13
00:00:25,250 --> 00:00:26,290
Jag såg henne.

14
00:00:27,500 --> 00:00:29,039
Jag hade rätt.

15
00:00:29,040 --> 00:00:31,039
Ben, du behöver
att komma ner hit.

16
00:00:31,040 --> 00:00:32,119
Vi ska hämta henne.

17
00:00:32,120 --> 00:00:33,420
Jag vet vad hon gjorde mot dig.

18
00:00:35,290 --> 00:00:37,169
Om du vill se henne igen,

19
00:00:37,170 --> 00:00:39,419
berätta vad som är
pågår där ute.

20
00:00:39,420 --> 00:00:42,249
Det finns en regering
trålare utanför kusten
av Bristol Cove just nu.

21
00:00:42,250 --> 00:00:43,619
Beten kommer att locka dem,

22
00:00:43,620 --> 00:00:45,829
och trålaren
kommer att börja skörda dem.

23
00:00:45,830 --> 00:00:47,829
Stanna där!

24
00:01:06,210 --> 00:01:07,619
Vad fan är det som händer?

25
00:01:07,620 --> 00:01:09,959
Slog henne
nere vid kajen.

26
00:01:09,960 --> 00:01:12,419
Hon var på väg att ha
sig själv lite skinny-dip
när jag såg henne.

27
00:01:12,420 --> 00:01:14,249
frågade jag henne
att tystna.

28
00:01:16,330 --> 00:01:18,039
Det gjorde hon uppenbarligen inte
ta ditt råd.

29
00:01:20,120 --> 00:01:22,329
Vad hon än håller på med,
Sheriff, den är stark.

30
00:01:22,330 --> 00:01:25,209
Hon kanske hjälper oss
hitta den andra.

31
00:01:50,960 --> 00:01:53,419
Hej.
Vi måste dra röv.

32
00:01:53,420 --> 00:01:55,419
Hon kan vara precis utanför kusten
eller hundra mil bort.

33
00:01:55,420 --> 00:01:57,289
Har du en plan här, Xan?

34
00:01:57,290 --> 00:01:59,829
jag menar, hur du tänker
ska du fånga en?

35
00:01:59,830 --> 00:02:01,379
Vi har ett lockbete, minns du?

36
00:02:01,380 --> 00:02:03,329
Det blir inte så lätt.

37
00:02:03,330 --> 00:02:06,209
Den där killen, Decker, han
berättade för mig att marinens
spåra dem också.

38
00:02:06,210 --> 00:02:07,619
De fick en båt
där ute just nu,

39
00:02:07,620 --> 00:02:09,169
och de vet exakt
hur man hittar dem.

40
00:02:09,170 --> 00:02:11,619
Jävel.

41
00:02:11,620 --> 00:02:13,289
Sa han var?

42
00:02:13,290 --> 00:02:15,079
Maddie jobbar på det.

43
00:02:15,080 --> 00:02:16,249
Hon försöker ta reda på det
där de trålar.

44
00:02:24,540 --> 00:02:26,579
Ungefär på tiden.

45
00:02:26,580 --> 00:02:29,419
Snälla berätta för mig Janine
inte bara lossade mig
från hennes sängstolpe

46
00:02:29,420 --> 00:02:30,919
så att jag
kan gå på en annan jakt

47
00:02:30,920 --> 00:02:32,459
för guppy girl.

48
00:02:32,460 --> 00:02:34,459
Helvete, hornhund.

49
00:02:34,460 --> 00:02:36,379
Ben säger att regeringens
har en annan båt där ute

50
00:02:36,380 --> 00:02:37,829
försöker stjäla
vår fångst... igen.

51
00:02:37,830 --> 00:02:39,079
Vi måste slå dem till det.

52
00:02:39,080 --> 00:02:40,829
Så nu vill du
ta sig an marinen?

53
00:02:40,830 --> 00:02:43,379
Det kan finnas, typ
50 SEAL ombord på den båten.

54
00:02:43,380 --> 00:02:45,209
Det gör inte marinen
vet till och med att vi är där.

55
00:02:45,210 --> 00:02:47,039
Vi kan skugga dem.

56
00:02:47,040 --> 00:02:49,459
De kommer att dra
sina nät för miles.

57
00:02:49,460 --> 00:02:51,539
Vi kan hänga tillbaka,
skär dem fria,

58
00:02:51,540 --> 00:02:54,459
få sjöjungfrur
innan de ens
dra in sin fångst.

59
00:02:54,460 --> 00:02:57,329
Som... Som sjölejonen
utanför Thompson Seamount.

60
00:02:57,330 --> 00:02:59,579
Det brukade de göra
samma sak för oss.

61
00:02:59,580 --> 00:03:01,249
Kryssar i vårt kölvatten,
ösa på vår fångst.

62
00:03:01,250 --> 00:03:03,749
Och så vi är sjölejonen?

63
00:03:03,750 --> 00:03:05,959
Exakt.

64
00:03:05,960 --> 00:03:07,669
Nu behöver vi bara
för att övertyga din pappa.

65
00:03:07,670 --> 00:03:10,249
Nej. Nej, det finns ingen tid
att vänta på honom.

66
00:03:10,250 --> 00:03:11,539
Om din pappa får reda på det...

67
00:03:11,540 --> 00:03:13,619
Det är jag som gör det
på den här.

68
00:03:13,620 --> 00:03:15,210
Okej?

69
00:03:27,960 --> 00:03:31,959
♪ På natten
Jag har sett det värsta ♪

70
00:03:31,960 --> 00:03:33,459
♪ Av världen ♪

71
00:03:38,120 --> 00:03:40,539
♪ På natten ♪

72
00:03:40,540 --> 00:03:42,789
♪ Jag har sett det värsta ♪

73
00:03:42,790 --> 00:03:44,619
♪ Av världen ♪

74
00:03:52,960 --> 00:03:55,329
♪ Det började rätt
mitt i natten ♪

75
00:03:55,330 --> 00:03:58,249
♪ Nu ska vi försvara
mitt hem ♪

76
00:03:58,250 --> 00:04:01,169
♪ Det började rätt
mitt i natten ♪

77
00:04:15,330 --> 00:04:17,170
Ganska fightern.

78
00:04:20,790 --> 00:04:23,290
Jag hoppas att vi är klara
med allt det där.

79
00:04:25,290 --> 00:04:27,459
Det är du medveten om
genom att gå med på att prata med mig,

80
00:04:27,460 --> 00:04:29,669
du avstår från din rätt
att ha en advokat närvarande?

81
00:04:29,670 --> 00:04:33,379
Jag vill åka hem.

82
00:04:33,380 --> 00:04:36,379
Berätta för mig
vad jag vill veta,

83
00:04:36,380 --> 00:04:39,420
och vi kanske kan
att få det att hända.

84
00:04:42,250 --> 00:04:44,170
Varför börjar vi inte
från början?

85
00:04:45,710 --> 00:04:48,330
Känner du igen honom?

86
00:04:50,210 --> 00:04:51,670
Ja.

87
00:04:54,880 --> 00:04:56,080
Vad sägs om detta?

88
00:05:00,460 --> 00:05:02,379
Ja.

89
00:05:02,380 --> 00:05:05,039
Vad hände?

90
00:05:05,040 --> 00:05:06,750
Jag satte mig i bilen.

91
00:05:11,080 --> 00:05:14,879
Vad hände efter
satte du dig i bilen?

92
00:05:14,880 --> 00:05:17,120
Bilen flyttade.

93
00:05:25,250 --> 00:05:27,420
Är det Donnie
vem sålde drogerna till dig?

94
00:05:31,620 --> 00:05:33,619
Jag vet
han överföll dig.

95
00:05:33,620 --> 00:05:35,459
Och jag är säker
det är inte första gången

96
00:05:35,460 --> 00:05:37,079
han någonsin försökt
något sånt,

97
00:05:37,080 --> 00:05:39,619
men om du vill
ur detta,

98
00:05:39,620 --> 00:05:42,879
Jag behöver veta
hela historien.

99
00:05:42,880 --> 00:05:45,000
Vem dödade Donnie?

100
00:05:47,460 --> 00:05:48,879
Ryn.

101
00:05:48,880 --> 00:05:51,499
Och vem är Ryn?

102
00:05:51,500 --> 00:05:53,420
Jag är Ryn.

103
00:05:58,880 --> 00:06:01,459
Han är en ganska stor man,

104
00:06:01,460 --> 00:06:04,499
och du är en liten tjej.

105
00:06:04,500 --> 00:06:07,709
Var någon annan inblandad?

106
00:06:09,500 --> 00:06:11,539
Jag förstår att vilja
att skydda någon

107
00:06:11,540 --> 00:06:13,289
vem är viktig för dig,

108
00:06:13,290 --> 00:06:15,879
men ibland kan man inte.

109
00:06:15,880 --> 00:06:18,579
Inte på bekostnad
av andra.

110
00:06:18,580 --> 00:06:20,459
Nu är droger en sak,

111
00:06:20,460 --> 00:06:23,249
men mord...

112
00:06:23,250 --> 00:06:25,539
Jag frågar dig igen.

113
00:06:25,540 --> 00:06:27,500
Vem hjälpte dig?

114
00:06:30,460 --> 00:06:34,459
Ben och Maddie hjälper Ryn.

115
00:06:34,460 --> 00:06:37,039
Vad...

116
00:06:37,040 --> 00:06:38,620
Vad sa du?

117
00:06:40,540 --> 00:06:44,710
Ben och Maddie hjälper Ryn.

118
00:06:47,170 --> 00:06:49,249
Min Maddie?

119
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
Maddie Bishop?

120
00:06:56,540 --> 00:06:58,290
Tack, Nick.

121
00:07:06,210 --> 00:07:08,329
Jag pratade precis
till Nick on the Sea King.

122
00:07:08,330 --> 00:07:09,669
Gav honom en beskrivning
av den trålaren?

123
00:07:09,670 --> 00:07:11,079
Han såg henne
på väg ut.

124
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
Har du en penna?

125
00:07:12,081 --> 00:07:13,419
Ja. Ja.

126
00:07:13,420 --> 00:07:15,079
Ge mig den.

127
00:07:15,080 --> 00:07:17,079
Marinens fartyg
kallas Cortez.

128
00:07:17,080 --> 00:07:18,419
Kursens rubrik

129
00:07:18,420 --> 00:07:21,249
48 grader, 49 poäng,

130
00:07:21,250 --> 00:07:23,039
268 minuter västerut.

131
00:07:23,040 --> 00:07:25,669
Maddie, du är fantastisk.
Tack.

132
00:07:25,670 --> 00:07:27,579
Du har ingen aning om vad
du kommer att ta reda på det där.

133
00:07:27,580 --> 00:07:29,249
Titta, vi har inget val.

134
00:07:29,250 --> 00:07:31,709
Jag behöver Xander och hans båt
om jag ska stoppa dem.

135
00:07:31,710 --> 00:07:33,579
Ja, och vad händer
om han fångar en?

136
00:07:33,580 --> 00:07:36,419
Jag kommer åtminstone att vara här.

137
00:07:36,420 --> 00:07:37,749
Jag kanske kan försöka
och övertyga honom

138
00:07:37,750 --> 00:07:39,709
att han inte borde vara det
jaga dem.

139
00:07:39,710 --> 00:07:41,209
Ben, var försiktig.

140
00:07:41,210 --> 00:07:42,959
Alltid.

141
00:07:42,960 --> 00:07:44,919
Midnattssälkris?

142
00:07:44,920 --> 00:07:48,379
Marissa, vad är du
gör här?

143
00:07:48,380 --> 00:07:49,619
Är min pappa okej?

144
00:07:49,620 --> 00:07:51,539
Sheriffen mår bra.

145
00:07:51,540 --> 00:07:54,709
Han, skickade mig
över för att ta dig tillbaka
till stationen, faktiskt.

146
00:07:54,710 --> 00:07:56,169
Vad? Varför?

147
00:07:56,170 --> 00:07:58,169
Jag låter honom berätta det.

148
00:07:58,170 --> 00:08:00,329
Titta, berätta bara för honom
Jag kan inte just nu.

149
00:08:00,330 --> 00:08:01,829
Jag hjälper Ben.

150
00:08:01,830 --> 00:08:04,620
Han gjorde det ganska tydligt
att det inte var en begäran.

151
00:09:12,250 --> 00:09:14,619
Vad är din vinkel
här, snubbe?

152
00:09:14,620 --> 00:09:16,539
Vad menar du?

153
00:09:16,540 --> 00:09:17,709
jag vet inte.

154
00:09:17,710 --> 00:09:19,079
Helt plötsligt,
marinbiologen

155
00:09:19,080 --> 00:09:21,709
är ombord
med jakt på sjöjungfrur?

156
00:09:21,710 --> 00:09:23,829
Bara för att Xander köper den

157
00:09:23,830 --> 00:09:26,079
betyder inte att vi är det.

158
00:09:26,080 --> 00:09:28,079
Tänk vad du vill.

159
00:09:28,080 --> 00:09:30,039
Xander bad om min hjälp,

160
00:09:30,040 --> 00:09:32,080
så jag ska
ge det till honom.

161
00:09:36,290 --> 00:09:37,830
Ursäkta mig.

162
00:09:47,670 --> 00:09:49,919
Var är vi?

163
00:09:49,920 --> 00:09:51,419
Havet är uppe.

164
00:09:51,420 --> 00:09:52,670
Vi är inne på en hacka.

165
00:10:09,040 --> 00:10:11,959
Okej,
vi har en timme till
tills vi är inom räckhåll.

166
00:10:11,960 --> 00:10:13,329
Kopiera det.

167
00:10:13,330 --> 00:10:15,880
Måste säga, man.
Det passar dig.

168
00:10:17,920 --> 00:10:19,039
Vad fan är det som händer?!

169
00:10:19,040 --> 00:10:20,919
Varför är vi till sjöss?

170
00:10:22,290 --> 00:10:24,919
Det var min idé.

171
00:10:24,920 --> 00:10:26,789
Jag såg henne, Pop.

172
00:10:26,790 --> 00:10:28,329
Jag menar, jag såg henne.

173
00:10:28,330 --> 00:10:29,789
Hon är tillbaka
ute i vattnet.

174
00:10:29,790 --> 00:10:31,539
Vi vet
var hon kan vara.

175
00:10:31,540 --> 00:10:32,999
Vi vet var där
kan vara mer.

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,829
Rätt?
Det finns fler som hon.

177
00:10:34,830 --> 00:10:36,619
Flytta.

178
00:10:36,620 --> 00:10:39,500
Pappa, jag har det här, okej?

179
00:10:47,040 --> 00:10:48,880
Jag tar oss tillbaka.

180
00:10:50,920 --> 00:10:53,379
Ni två tänkte verkligen
du skulle bara
stjäla min båt

181
00:10:53,380 --> 00:10:54,829
att fånga din sjöjungfru?

182
00:10:54,830 --> 00:10:57,789
Han kommer på
något sånt här, förstår jag.

183
00:10:57,790 --> 00:11:00,079
Men du, du är tänkt
att vara den jämna.

184
00:11:00,080 --> 00:11:01,959
Vi är inte de
stjäla vad som helst.

185
00:11:01,960 --> 00:11:03,329
Regeringen är.

186
00:11:03,330 --> 00:11:05,329
Ja, och de redan
stal från oss en gång.

187
00:11:05,330 --> 00:11:06,959
Du tror att det är en slump

188
00:11:06,960 --> 00:11:09,379
att de inte har bötfällt dig
för att överfiska dessa banor?

189
00:11:09,380 --> 00:11:10,879
Det är på din pappa.

190
00:11:10,880 --> 00:11:12,959
Ja, och de använde honom,

191
00:11:12,960 --> 00:11:14,789
precis som de använde dig.

192
00:11:14,790 --> 00:11:15,959
Ingen använde mig.

193
00:11:15,960 --> 00:11:18,079
Vi fick in mycket pengar.

194
00:11:18,080 --> 00:11:19,619
Ja!

195
00:11:19,620 --> 00:11:21,749
Men under tiden,
vi hjälpte dem

196
00:11:21,750 --> 00:11:23,169
gör dig redo att fånga
mer av dessa saker.

197
00:11:23,170 --> 00:11:24,789
Militär finns där ute

198
00:11:24,790 --> 00:11:27,619
på ett fartyg som heter
Cortez just nu,

199
00:11:27,620 --> 00:11:28,999
bråka med ditt vatten.

200
00:11:29,000 --> 00:11:31,749
Nu kan du vända dig
blinda ögat som alla andra,

201
00:11:31,750 --> 00:11:33,580
eller du kan göra
något om det.

202
00:11:50,080 --> 00:11:51,580
Tack.

203
00:12:02,960 --> 00:12:06,579
De säger
dessa saltvattentankar
behöver inget filter.

204
00:12:06,580 --> 00:12:09,999
Jag köper det inte.

205
00:12:10,000 --> 00:12:12,379
jävla sak blir
smutsigare för varje dag.

206
00:12:12,380 --> 00:12:14,209
Du hade Marissa
ta mig ner hit

207
00:12:14,210 --> 00:12:16,169
att hjälpa dig
fixa ditt akvarium?

208
00:12:16,170 --> 00:12:19,249
Jag skulle inte tänka på att slösa
din tid så.

209
00:12:19,250 --> 00:12:22,579
Har något väldigt viktigt
Jag vill fråga dig.

210
00:12:22,580 --> 00:12:25,999
Kom ihåg den tiden
gjorde vi vår pakt?

211
00:12:26,000 --> 00:12:28,919
Du var bara tio.

212
00:12:28,920 --> 00:12:31,789
Din mamma
hade nästan överdoserat.

213
00:12:31,790 --> 00:12:34,289
Jag ville inte ha dig
att veta vad som hade hänt,

214
00:12:34,290 --> 00:12:36,289
så...

215
00:12:36,290 --> 00:12:40,329
Jag tog dig till
din favoritrestaurang
för en milkshake.

216
00:12:40,330 --> 00:12:43,999
Men redan då visste du.

217
00:12:44,000 --> 00:12:46,790
Du såg rakt igenom
min lilla distraktion.

218
00:12:49,000 --> 00:12:53,379
Så där och då,
vi gjorde vår affär.

219
00:12:53,380 --> 00:12:55,829
Oavsett vad som hände,

220
00:12:55,830 --> 00:12:58,169
vi skulle aldrig ljuga
till varandra.

221
00:12:58,170 --> 00:13:02,419
Och du har brutit
den pakten, Maddie.

222
00:13:02,420 --> 00:13:05,750
Och du kommer att göra det
berätta varför.

223
00:13:18,250 --> 00:13:20,119
Jag känner mig som en grönslinga
om igen.

224
00:13:20,120 --> 00:13:22,249
Ja, åtminstone för dig,
det är bara tillfälligt.

225
00:13:22,250 --> 00:13:24,499
Hej, det kommer att ändras
snart nog.

226
00:13:24,500 --> 00:13:25,879
ha! Okej, man!

227
00:13:25,880 --> 00:13:28,079
Jag menar, det här var
ska vara min chans!

228
00:13:28,080 --> 00:13:30,079
Jag tog båten så jag kunde...

229
00:13:30,080 --> 00:13:31,619
Jag vet inte,
så jag kunde bevisa mig själv.

230
00:13:31,620 --> 00:13:33,789
Gör detta på egen hand.

231
00:13:33,790 --> 00:13:34,999
En jävel
kastar en skugga

232
00:13:35,000 --> 00:13:36,169
nästan lika stor
som hans ego.

233
00:13:36,170 --> 00:13:38,289
Xan, det är du inte
den ende sonen här

234
00:13:38,290 --> 00:13:39,789
som också är anställd.

235
00:13:39,790 --> 00:13:42,079
Försök att leva upp
till förväntningarna

236
00:13:42,080 --> 00:13:44,040
av killen
hela din stad beror på.

237
00:13:45,880 --> 00:13:47,999
Tack

238
00:13:48,000 --> 00:13:49,959
för att jag backade upp mig
där inne.

239
00:13:49,960 --> 00:13:51,459
Säker.

240
00:14:06,960 --> 00:14:08,169
Här går vi.

241
00:14:08,170 --> 00:14:09,710
Låt oss fånga oss
en sjöjungfru.

242
00:14:11,040 --> 00:14:13,000
Okej, låt oss göra det här.

243
00:14:19,790 --> 00:14:22,119
Kommer upp
på koordinaterna nu.

244
00:14:22,120 --> 00:14:24,499
Håll ögonen öppna.

245
00:14:24,500 --> 00:14:26,169
När vi väl är i hennes kölvatten,

246
00:14:26,170 --> 00:14:28,920
ni börjar
tar deras nät.

247
00:14:32,210 --> 00:14:33,709
Fortfarande inget på radarn.

248
00:14:33,710 --> 00:14:35,710
Fog bråkar med det.

249
00:14:42,000 --> 00:14:43,290
Vi borde kunna
att se det vid det här laget.

250
00:14:47,120 --> 00:14:48,750
Var fan är det?

251
00:14:52,880 --> 00:14:55,079
Pappa, pappa, pappa!
Se upp!

252
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
Fyra upp det!

253
00:14:58,000 --> 00:14:59,540
- Backa motorer!
- Gå, gå!

254
00:15:17,210 --> 00:15:19,580
Så mycket
för att du smyger på dem.

255
00:15:23,620 --> 00:15:25,419
Varför i helvete
är det mörkt?

256
00:15:25,420 --> 00:15:28,960
Tja, du kan lika gärna
gå och säg hej, pojkar.

257
00:15:30,170 --> 00:15:32,250
Avskalade ögon.

258
00:15:34,790 --> 00:15:36,960
Okej, håll dig skarp!

259
00:15:50,250 --> 00:15:52,579
Hej, hej, titta.

260
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Titta, det är blod.

261
00:15:53,581 --> 00:15:55,999
Var fan är alla?

262
00:15:56,000 --> 00:15:58,039
Kanske är det dags för chow?

263
00:15:58,040 --> 00:15:59,500
Ja, men för vem?

264
00:16:01,330 --> 00:16:04,330
Hej, kolla in er.

265
00:16:11,120 --> 00:16:12,749
Hej?

266
00:16:12,750 --> 00:16:14,880
Någon hemma?

267
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
Jag ser mycket blod.

268
00:16:25,750 --> 00:16:27,379
Det är tomt.

269
00:16:27,380 --> 00:16:30,500
Det verkar som att de skulle göra det
använda dessa för att ösa upp dem?

270
00:16:34,290 --> 00:16:36,250
Kaffet är fortfarande varmt.

271
00:16:46,170 --> 00:16:48,419
Vad fan hände här?

272
00:16:48,420 --> 00:16:50,540
Inget bra.

273
00:17:12,170 --> 00:17:13,919
Ja?

274
00:17:13,920 --> 00:17:15,789
Decker, jag behöver dig
att genast rapportera tillbaka.

275
00:17:15,790 --> 00:17:18,709
Sir, för vad? jag är...
Jag kör ner en ledning.

276
00:17:18,710 --> 00:17:21,209
Åt helvete med ditt ledarskap.
Vi har tappat kontakten
med Cortez.

277
00:17:21,210 --> 00:17:22,499
Vad?

278
00:17:22,500 --> 00:17:25,329
Hur länge sedan
sista kommunikationen?

279
00:17:25,330 --> 00:17:27,379
Inget svar sedan 0100 timmar.

280
00:17:27,380 --> 00:17:29,169
Jag skickar in
ett hämtningsteam,

281
00:17:29,170 --> 00:17:30,620
och jag vill ha dig här
när de kommer tillbaka.

282
00:17:37,380 --> 00:17:39,289
Hittade du något?

283
00:17:39,290 --> 00:17:42,119
Ingenting. Det är som
de försvann alla.

284
00:17:42,120 --> 00:17:43,379
Ja, men hur?

285
00:17:43,380 --> 00:17:45,580
Vad tusan?

286
00:17:47,290 --> 00:17:49,080
Killar?

287
00:18:04,330 --> 00:18:06,919
Vi måste få
av vattnet nu!

288
00:18:06,920 --> 00:18:09,039
Vi måste få
av den här båten nu!

289
00:18:09,040 --> 00:18:10,830
Chris, släpp det!

290
00:18:13,210 --> 00:18:14,880
Jag tar oss härifrån!

291
00:18:27,250 --> 00:18:29,669
Du försöker få tag i mig
att erkänna något

292
00:18:29,670 --> 00:18:31,209
Jag har ingen aning om.

293
00:18:31,210 --> 00:18:34,919
Jag ville ge dig en chans
att komma ren på egen hand.

294
00:18:34,920 --> 00:18:37,079
Men det verkar vara sanning
är en svår sak

295
00:18:37,080 --> 00:18:39,209
för dig att berätta dessa dagar.

296
00:18:39,210 --> 00:18:40,919
Det har jag väl
att få det från Ryn.

297
00:18:40,920 --> 00:18:42,420
Hur gör du...

298
00:18:44,290 --> 00:18:46,669
Marissa tog in henne
för några timmar sedan.

299
00:18:46,670 --> 00:18:49,459
Hon har redan erkänt
att döda Donnie Price,

300
00:18:49,460 --> 00:18:52,289
och det tog inte lång tid för henne
att ge upp dig och Ben.

301
00:18:52,290 --> 00:18:53,120
Herregud.

302
00:18:55,330 --> 00:18:57,579
Hur i helvete
fick du dig själv

303
00:18:57,580 --> 00:18:59,580
insvept
in i denna galenskap?

304
00:19:02,380 --> 00:19:05,289
Hon dök upp
för ungefär en månad sedan.

305
00:19:05,290 --> 00:19:06,539
Ben hittade henne.

306
00:19:06,540 --> 00:19:07,959
Ben tog med dig i det här?!

307
00:19:07,960 --> 00:19:09,379
Det är inte så!
Han...

308
00:19:09,380 --> 00:19:10,959
Ryn blev skadad.

309
00:19:10,960 --> 00:19:12,249
Hon kom till oss
för hjälp,

310
00:19:12,250 --> 00:19:13,879
så vi hjälpte henne.

311
00:19:13,880 --> 00:19:15,329
Det är inte ett brott,
är det?

312
00:19:15,330 --> 00:19:17,749
Så fort du visste
vad hon gjorde,

313
00:19:17,750 --> 00:19:20,290
du borde ha kommit till mig.

314
00:19:21,750 --> 00:19:23,249
Det är mer komplicerat.

315
00:19:23,250 --> 00:19:25,289
Jag tror inte det är det.

316
00:19:25,290 --> 00:19:27,329
Du ser den här tjejen,

317
00:19:27,330 --> 00:19:28,709
hon är trasig,

318
00:19:28,710 --> 00:19:30,329
du känner en plikt att hjälpa henne.

319
00:19:30,330 --> 00:19:31,879
Jag förstår det.

320
00:19:31,880 --> 00:19:34,249
Men det finns mycket mer
Går här, Maddie.

321
00:19:34,250 --> 00:19:36,249
Hon skyddar någon,

322
00:19:36,250 --> 00:19:38,459
någon mycket farlig,

323
00:19:38,460 --> 00:19:40,290
och jag behöver veta vem.

324
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Donna.

325
00:19:43,501 --> 00:19:44,619
Donna?

326
00:19:44,620 --> 00:19:46,329
Det är hennes syster.

327
00:19:46,330 --> 00:19:48,289
Var kan jag hitta henne?

328
00:19:48,290 --> 00:19:49,879
jag vet inte.

329
00:19:49,880 --> 00:19:52,829
Titta, om du låter mig prata
till Ryn kan jag ta reda på.

330
00:19:52,830 --> 00:19:54,380
Så ni två kan
få din berättelse rak?

331
00:19:55,540 --> 00:19:56,919
Inte en chans.

332
00:19:56,920 --> 00:19:58,419
Pappa, det enda sättet
Ryn kommer att prata

333
00:19:58,420 --> 00:20:00,499
är om det är till mig.

334
00:20:00,500 --> 00:20:02,880
Varför är det så?

335
00:20:04,330 --> 00:20:07,250
För hon...
hon litar på mig.

336
00:20:13,920 --> 00:20:17,459
- Maddie!
- Jag är här. Det är okej.

337
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
Är du okej?

338
00:20:18,461 --> 00:20:20,119
Ja, hon mår bra.

339
00:20:20,120 --> 00:20:22,079
Du sa det
hon skulle prata med dig,

340
00:20:22,080 --> 00:20:23,499
så låt oss ha det.

341
00:20:23,500 --> 00:20:24,919
Var är systern?

342
00:20:24,920 --> 00:20:28,289
Det är okej.
Han är min pappa, min familj.

343
00:20:28,290 --> 00:20:29,420
Du kan lita på honom.

344
00:20:33,120 --> 00:20:36,709
Syster går
att stoppa dåliga män

345
00:20:36,710 --> 00:20:38,120
på vattnet.

346
00:20:39,500 --> 00:20:40,879
Ben är där ute.

347
00:20:40,880 --> 00:20:42,329
Ben i fara.

348
00:20:42,330 --> 00:20:43,879
Vad är hon
pratar om?

349
00:20:43,880 --> 00:20:45,379
Dåliga män på vattnet?

350
00:20:45,380 --> 00:20:47,079
Jag måste få
till en radio för att varna Ben.

351
00:20:47,080 --> 00:20:48,169
Varna honom för vad?

352
00:20:48,170 --> 00:20:49,459
Inga!

353
00:20:49,460 --> 00:20:51,119
- Ryn? Okej, okej.
- Jag ska stoppa syster

354
00:20:51,120 --> 00:20:52,379
innan hon skadar Ben.

355
00:20:52,380 --> 00:20:54,039
Ingen går någonstans!

356
00:20:54,040 --> 00:20:55,499
Lugna!

357
00:20:55,500 --> 00:20:57,289
Tills jag vet vad fan
pågår!

358
00:20:58,960 --> 00:21:01,540
Inget av detta kommer att betyda
allt om han inte vet.

359
00:21:03,710 --> 00:21:05,290
Vet du vad?

360
00:21:13,460 --> 00:21:15,619
Det finns en anledning
blodet som hittats

361
00:21:15,620 --> 00:21:18,790
hos Donnie Price
brottsplatsen var inte mänsklig.

362
00:21:21,830 --> 00:21:24,329
Maddie, jag svär vid Gud,
om du röker
samma grejer som hon...

363
00:21:24,330 --> 00:21:26,539
När jag var liten,

364
00:21:26,540 --> 00:21:29,039
du skulle berätta för mig
Haida-myter, minns du?

365
00:21:29,040 --> 00:21:31,999
Om formförändringarna
som kunde förvandla

366
00:21:32,000 --> 00:21:33,499
till andedjur.

367
00:21:33,500 --> 00:21:34,709
Det var bara historier.

368
00:21:34,710 --> 00:21:37,209
Inga!

369
00:21:37,210 --> 00:21:38,330
Det var de inte.

370
00:22:01,580 --> 00:22:03,539
Pappa, nej, vi...

371
00:22:03,540 --> 00:22:04,669
Vi kan inte gå hem
tomhänt.

372
00:22:04,670 --> 00:22:06,249
Du såg den där båten.

373
00:22:06,250 --> 00:22:07,959
jag lägger inte
min besättning i riskzonen.

374
00:22:07,960 --> 00:22:09,999
Om vi fångade
även en av dem,

375
00:22:10,000 --> 00:22:12,619
bara en,
våra problem skulle vara över.

376
00:22:12,620 --> 00:22:13,959
Vilka problem
har du, pojke?

377
00:22:13,960 --> 00:22:15,499
Samma som du!

378
00:22:15,500 --> 00:22:16,959
Tar order
istället för att ge dem.

379
00:22:16,960 --> 00:22:18,619
Och för vad?
Bara för att göra tillräckligt

380
00:22:18,620 --> 00:22:20,499
så vi kan lappa henne
och fiska lite mer?

381
00:22:20,500 --> 00:22:21,879
Det räcker.

382
00:22:21,880 --> 00:22:24,169
Du respekterar mig inte,
den här båten eller den här besättningen.

383
00:22:24,170 --> 00:22:26,210
Om du gjorde det, skulle du veta
när ska man hålla käften!

384
00:22:37,620 --> 00:22:38,789
För helvete, för helvete.

385
00:22:38,790 --> 00:22:41,460
Åh, kom igen.

386
00:23:02,210 --> 00:23:04,919
Okej, jag och Xander
ska gå och kolla på gennien.

387
00:23:04,920 --> 00:23:06,579
Ja, det gör vi
håll utkik här.

388
00:23:06,580 --> 00:23:07,920
Var skarpa, killar!

389
00:23:15,500 --> 00:23:17,210
Saken är slut på juice.

390
00:23:20,080 --> 00:23:21,880
Pappa, hur kommer det sig
var du på båten idag?

391
00:23:24,250 --> 00:23:26,499
Din mamma och jag var...

392
00:23:26,500 --> 00:23:28,290
Vadå?

393
00:23:30,080 --> 00:23:32,619
Din mamma och jag
har haft
några problem.

394
00:23:32,620 --> 00:23:35,539
Det var därför jag var det
sover på båten.

395
00:23:35,540 --> 00:23:37,619
Jag hade ingen aning.

396
00:23:37,620 --> 00:23:39,959
Nåväl, nu vet du det.

397
00:23:39,960 --> 00:23:44,619
Så om du tänker på den här båten
är det enda jag bryr mig om,

398
00:23:44,620 --> 00:23:46,670
det är för
det är det enda jag har.

399
00:24:01,460 --> 00:24:03,580
Hör ni det?

400
00:24:05,120 --> 00:24:06,500
Jag hör ingenting.

401
00:24:09,710 --> 00:24:11,040
För helvete!

402
00:24:28,710 --> 00:24:30,210
Ja, nu
Det har jag definitivt hört.

403
00:24:43,580 --> 00:24:45,500
Jag ser ingenting!

404
00:24:50,040 --> 00:24:51,620
Det finns ingenting här!

405
00:24:57,880 --> 00:24:59,669
Gå ner! Gå ner!

406
00:25:01,380 --> 00:25:03,499
Xander,
tända batterierna.

407
00:25:03,500 --> 00:25:06,379
-Heliga...
-Vad i helvete
är det där?

408
00:25:06,380 --> 00:25:08,540
Spjut! Det finns ett spjut
i sidan av båten!

409
00:25:16,380 --> 00:25:18,210
Unh!

410
00:25:29,040 --> 00:25:30,379
Det är bäst att du går upp dit.

411
00:25:30,380 --> 00:25:31,459
Pappa, det är jag
lämnar dig inte här nere!

412
00:25:31,460 --> 00:25:33,710
Jag har det här, son! Gå!

413
00:25:39,250 --> 00:25:40,579
För helvete!

414
00:25:49,790 --> 00:25:51,880
- Ta honom!
- Håll honom borta!

415
00:26:10,380 --> 00:26:11,829
Vad fan var det?!

416
00:26:11,830 --> 00:26:13,119
Vi går efter den!

417
00:26:13,120 --> 00:26:14,789
Ni
håll utkik här!

418
00:26:14,790 --> 00:26:16,670
Ben, kom igen! Vi ska
fånga honom i lastrummet!

419
00:26:27,580 --> 00:26:29,669
Det är okej.

420
00:26:29,670 --> 00:26:32,539
Vad är det som händer, Maddie?

421
00:26:32,540 --> 00:26:35,079
Vad är det här
ska bevisa?

422
00:26:35,080 --> 00:26:37,749
Titta bara.

423
00:26:37,750 --> 00:26:40,830
Ryn, vi måste visa honom.

424
00:27:05,790 --> 00:27:06,710
Jag är ledsen.

425
00:27:27,170 --> 00:27:28,750
Han måste vara tillbaka där.

426
00:27:53,080 --> 00:27:55,000
Det är för mörkt!
Jag kan inte se någonting!

427
00:27:57,790 --> 00:27:58,879
Var fan är han?

428
00:27:58,880 --> 00:28:00,749
jag vet inte.

429
00:28:00,750 --> 00:28:03,000
Jag ska kolla på det här sättet.

430
00:28:38,290 --> 00:28:39,829
Chris, vad är det
gör du det, man?!

431
00:28:39,830 --> 00:28:41,880
Chris, sluta!
Dude, vad är det för fel?!

432
00:29:03,580 --> 00:29:05,250
Ben?!

433
00:29:10,380 --> 00:29:12,579
Backa upp, man! Flytta!

434
00:29:12,580 --> 00:29:13,829
Chris, gå undan!

435
00:29:15,500 --> 00:29:17,379
Chris, flytta!

436
00:29:27,750 --> 00:29:28,829
Få honom i lastrummet!

437
00:29:36,170 --> 00:29:39,170
Chris, gå ur vägen!

438
00:29:42,710 --> 00:29:44,119
Jag fick en chans! Flytta!

439
00:29:44,120 --> 00:29:45,329
Chris, flytta!

440
00:29:48,040 --> 00:29:49,119
Stopp!

441
00:29:50,290 --> 00:29:51,959
Chris, man, sluta!

442
00:29:51,960 --> 00:29:53,289
Har du det?!

443
00:29:53,290 --> 00:29:54,789
Ja, ja! Gå, gå!

444
00:29:58,540 --> 00:30:00,669
Chris!

445
00:30:07,710 --> 00:30:09,039
Chris, nej! Kom igen!

446
00:30:09,040 --> 00:30:10,919
- Chris, kom igen, kom igen!
- Släpp mig, man!

447
00:30:10,920 --> 00:30:13,539
- Släpp mig!
- Chris, vänta!

448
00:30:13,540 --> 00:30:14,879
Stopp!

449
00:30:14,880 --> 00:30:16,459
Hah!

450
00:30:16,460 --> 00:30:18,040
Låt mig gå!

451
00:30:19,170 --> 00:30:21,079
Gå av mig!

452
00:30:29,000 --> 00:30:30,830
Stanna där! Vistelse!

453
00:30:46,710 --> 00:30:48,119
Motorerna är tillbaka!

454
00:30:48,120 --> 00:30:49,709
Men vi är fortfarande
tar på vatten!

455
00:30:49,710 --> 00:30:51,499
Ni
få henne lappad!

456
00:30:51,500 --> 00:30:52,959
Jag hämtar oss hem!

457
00:30:52,960 --> 00:30:54,040
Låt oss flytta det!

458
00:31:04,580 --> 00:31:06,709
Fortfarande säker på att du vill
fånga en av dessa saker?

459
00:31:06,710 --> 00:31:08,830
Vad?
Det har vi redan gjort.

460
00:31:12,580 --> 00:31:14,080
Vänta, vänta, vänta!
Xan! Xan!

461
00:31:17,170 --> 00:31:18,500
Nej.

462
00:31:20,790 --> 00:31:22,710
Xander, vänta.

463
00:31:31,580 --> 00:31:33,579
Okej...

464
00:31:33,580 --> 00:31:35,580
Du kollar på det sättet!
Jag går upp!

465
00:31:38,960 --> 00:31:40,540
Där, där, där.

466
00:31:43,170 --> 00:31:45,119
Vet du ens
hur svetsar man?

467
00:31:45,120 --> 00:31:47,710
Du håller inte käften,
din muns
på väg att ta reda på det.

468
00:32:17,080 --> 00:32:19,379
Xan!

469
00:32:19,380 --> 00:32:21,379
Pappa!

470
00:32:47,670 --> 00:32:48,670
Xander!

471
00:32:50,170 --> 00:32:51,829
Pappa! Vi ska
ta dig till ett sjukhus!

472
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
Vi tar dig tillbaka!

473
00:32:52,831 --> 00:32:54,079
Låt oss ta det här.

474
00:32:54,080 --> 00:32:55,539
Vänta.
Okej? Håll bara på.

475
00:32:56,541 --> 00:32:58,379
Ta oss hem!

476
00:32:58,380 --> 00:32:59,829
Nu! Nu! Gå!

477
00:32:59,830 --> 00:33:01,039
- Ja, ja, ja.
- Herregud.

478
00:33:01,040 --> 00:33:02,619
Hämta medicinpaketet
just nu!

479
00:33:02,620 --> 00:33:04,039
Okej, ja!

480
00:33:04,040 --> 00:33:06,919
Jag kommer aldrig klara det
tillbaka till land.

481
00:33:06,920 --> 00:33:08,289
Säg inte det.

482
00:33:08,290 --> 00:33:11,120
Säg inte det.

483
00:33:13,960 --> 00:33:15,579
Jag är ledsen, pappa.

484
00:33:15,580 --> 00:33:17,169
Jag är ledsen.
Allt detta är mitt fel.

485
00:33:17,170 --> 00:33:18,289
Jag borde inte
har tagit båten.

486
00:33:18,290 --> 00:33:19,669
Jag borde inte ha gjort det
bad dig att stanna utanför.

487
00:33:19,670 --> 00:33:21,119
Jag är ledsen.

488
00:33:21,120 --> 00:33:25,079
Du försökte bara göra
precis vid din familj.

489
00:33:25,080 --> 00:33:27,619
Jag har varit hård mot dig, Xan.

490
00:33:27,620 --> 00:33:29,289
Jag var hård mot dig.

491
00:33:29,290 --> 00:33:32,749
Jag bara... jag bara
ville göra dig redo

492
00:33:32,750 --> 00:33:35,919
att vara kapten.

493
00:33:35,920 --> 00:33:38,499
Inte så här, pappa.
Jag vill inte ha det så här.

494
00:33:38,500 --> 00:33:40,119
Inte så här, tack.

495
00:33:40,120 --> 00:33:41,670
Det är okej.

496
00:33:43,330 --> 00:33:44,790
Hon är din nu, son.

497
00:33:46,290 --> 00:33:48,120
Hon är din nu.

498
00:33:49,290 --> 00:33:50,380
Hon är din...

499
00:33:52,420 --> 00:33:54,250
Pappa?

500
00:33:57,290 --> 00:33:58,120
Pappa?

501
00:33:59,920 --> 00:34:01,120
Pappa!

502
00:34:03,080 --> 00:34:04,330
Pappa!

503
00:34:05,380 --> 00:34:06,999
Kom igen, pappa!

504
00:34:07,000 --> 00:34:08,120
Pappa.

505
00:34:33,830 --> 00:34:35,379
Titta, vi borde bara...

506
00:34:35,380 --> 00:34:37,329
Vi borde bara ringa
kustbevakningen

507
00:34:37,330 --> 00:34:39,539
och förklara situationen.

508
00:34:39,540 --> 00:34:43,119
Denna situation
går inte att förklara.

509
00:34:43,120 --> 00:34:45,209
Om du inte vill hamna
tillbaka på sjukhuset,

510
00:34:45,210 --> 00:34:46,919
och denna gång,
i ett vadderat rum.

511
00:34:46,920 --> 00:34:48,579
Vi måste göra något.

512
00:34:48,580 --> 00:34:50,329
Det har vi
att berätta för någon.

513
00:34:50,330 --> 00:34:51,919
Tror du verkligen
att någon kommer att tro

514
00:34:51,920 --> 00:34:54,499
att Aquaman hoppade ombord
och knivhögg vår kapten?

515
00:34:54,500 --> 00:34:56,750
De kommer att tänka
en av oss gjorde det!

516
00:34:58,710 --> 00:35:02,329
Xander, titta,

517
00:35:02,330 --> 00:35:05,539
Sean försökte
att reda ut en linje,

518
00:35:05,540 --> 00:35:07,789
han åkte ikapp.

519
00:35:07,790 --> 00:35:11,079
Han kunde inte få
till sin kniv i tid,

520
00:35:11,080 --> 00:35:13,790
och han gick överbord.

521
00:35:17,790 --> 00:35:19,460
Och strömmen
bara släpade bort honom.

522
00:35:23,880 --> 00:35:26,000
Det var en olycka.

523
00:35:38,670 --> 00:35:41,120
Han är vilse till sjöss.

524
00:35:43,880 --> 00:35:45,750
Han är vilse till sjöss.

525
00:36:08,710 --> 00:36:10,750
Okej.

526
00:37:15,420 --> 00:37:17,419
Ringde Kustbevakningen
som du frågade.

527
00:37:17,420 --> 00:37:19,499
Sa att de inte har det
hittade något konstigt
på vattnet.

528
00:37:19,500 --> 00:37:21,580
Tack, Marissa.

529
00:37:23,040 --> 00:37:25,539
Gjorde någon från länet
komma och hämta henne?

530
00:37:25,540 --> 00:37:27,539
Jag släppte den misstänkte.

531
00:37:27,540 --> 00:37:29,119
Vad?

532
00:37:29,120 --> 00:37:30,209
Hennes alibi checkade ut.

533
00:37:30,210 --> 00:37:32,119
Men vi hade henne.

534
00:37:32,120 --> 00:37:34,499
Herre, respektfullt,
du kan omöjligt
tro att hon är...

535
00:37:34,500 --> 00:37:37,379
Hon var med Maddie
under tiden
av Donnies mord.

536
00:37:37,380 --> 00:37:41,040
Så om du inte ringer
min dotter en lögnare...

537
00:37:43,000 --> 00:37:45,079
Nej, sir,
självklart inte.

538
00:37:45,080 --> 00:37:46,540
Okej.

539
00:37:56,460 --> 00:37:57,579
Ben, kom in.

540
00:37:57,580 --> 00:38:00,579
Ben, kopierar du?

541
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
Ben?

542
00:38:02,710 --> 00:38:03,710
Ben, kom in.

543
00:38:05,080 --> 00:38:06,579
Maddie?

544
00:38:06,580 --> 00:38:08,419
Jag har dig.
Jag är med Ryn.

545
00:38:08,420 --> 00:38:09,579
Hon är säker.

546
00:38:09,580 --> 00:38:11,420
Är du okej?

547
00:38:13,420 --> 00:38:14,620
Ja.

548
00:38:16,670 --> 00:38:19,079
Vi är på väg tillbaka nu.

549
00:38:19,080 --> 00:38:20,380
vi ses snart.

550
00:38:28,880 --> 00:38:30,380
Jag är ledsen.

551
00:38:31,380 --> 00:38:35,380
Jag får dig i trubbel
med pappa.

552
00:38:36,670 --> 00:38:38,709
Jag gjorde det helt själv.

553
00:38:38,710 --> 00:38:41,670
Jag och min pappa,
vi hade en pakt,

554
00:38:43,460 --> 00:38:46,830
och det är något
som inte ska gå sönder.

555
00:39:03,620 --> 00:39:06,249
Inga själar
hittades vid liv?

556
00:39:06,250 --> 00:39:08,459
Inga själar
hittades överhuvudtaget.

557
00:39:08,460 --> 00:39:10,959
Vi underskattade dem.

558
00:39:10,960 --> 00:39:13,919
Detta var
en samordnad attack.

559
00:39:13,920 --> 00:39:16,879
Om vi inte kan innehålla
situationen och snabbt,

560
00:39:16,880 --> 00:39:20,419
vem vet hur
många andra offer
kommer att vara på vårt huvud?

561
00:39:20,420 --> 00:39:23,499
På ditt huvud.

562
00:39:23,500 --> 00:39:25,919
Du visste att detta var
kommer det att hända, eller hur?

563
00:39:25,920 --> 00:39:28,710
Det är därför
du ringde för att avbryta
hela operationen.

564
00:39:32,580 --> 00:39:35,539
Vi underskattade inte
dem, amiral.

565
00:39:35,540 --> 00:39:36,670
Det gjorde du.

566
00:39:52,710 --> 00:39:54,749
Hej.

567
00:39:54,750 --> 00:39:56,540
Hej.

568
00:40:00,880 --> 00:40:02,540
Jag är ledsen, pappa.

569
00:40:06,460 --> 00:40:07,620
Jag vet att du är det.

570
00:40:17,540 --> 00:40:20,119
♪ Det är bara en dröm ♪

571
00:40:20,120 --> 00:40:24,329
♪ Jag drunknar i ♪

572
00:40:24,330 --> 00:40:26,829
♪ Väck mig ♪

573
00:40:26,830 --> 00:40:33,119
♪ Väck mig,
Jag drömmer ♪

574
00:40:33,120 --> 00:40:35,999
♪ Jag kan inte simma ♪

575
00:40:36,000 --> 00:40:38,499
♪ Väck mig ♪

576
00:40:38,500 --> 00:40:42,670
♪ Väck mig igen ♪